Non sapevo se potevo fidarmi a lasciare che ti occupassi di lui.
NIsam znala da li mogu da ti verujem.
Mi avevi detto che potevo fidarmi di te.
Rekao si mi da ti verujem.
Non volevo che succedesse, ma non potevo fidarmi di loro.
Nisam ovo hteo, ali im nisam mogao verovati.
Sapevo che non potevo fidarmi di te.
Znala sam da ne treba da ti verujem.
L'ho osservata per anni dalla mia... posizione elevata, per capire se potevo fidarmi di lei.
Godinama sam posmatrao vas sa mog visokog položaja i shvatio da mogu da vam verujem.
Quando ci siamo conosciuti, ha detto che potevo fidarmi.
Kada smo se upoznali, rekli ste da vam mogu verovati.
Quando ho scoperto chi era, non sapevo più se potevo fidarmi e di chi potevo farlo.
Kad sam saznao da Najman traži kupca, nisam znao ko je u mom timu, ni da li uopšte imam tim.
È l'unico modo in cui me l'avrebbe dato, ma non potevo fidarmi di lui.
Samo je tako hteo da mi je da. Ne smem da mu verujem.
Sapevo che non potevo fidarmi di lui.
Znala sam da Majklu ne mogu da verujem.
Lei è l'unico di cui potevo fidarmi.
Vi ste jedini kome mogu vjerovati.
Lo sapevo che non potevo fidarmi di lui.
Znao sam da ne mogu da mu verujem.
Non potevo fidarmi di lei, non mi lasciò scelta.
Не може јој се веровати. Није ми дала избора.
L'unica persona di cui potevo fidarmi era Zach, e tu me l'hai portato via.
Jedino sam Zachu mogla vjerovati, a ti si mi to uzeo.
Avevi detto che potevo fidarmi di te!
Rekao si mi da mogu da ti verujem. Ne.
Ma... sapevo che potevo fidarmi di te.
Ali znao sam da mogu da ti verujem.
Non sapevo di chi potevo fidarmi, o se lei mi avesse creduto.
Nisam znao kome vjerovati i biste li mi vjerovali.
Non sapevo se potevo fidarmi di te.
Nisam znala da li mogu da ti verujem.
Non potevo fidarmi di te, ho portato con me l'assicurazione.
Nije moglo da ti se veruje, pa sam poveo osiguranje.
Ho sempre saputo che potevo fidarmi di quel ragazzo.
Uvijek sam znao da se mogu pouzdati u tog tipa.
Sapevo che c'era qualcosa che non tornava, ma non potevo fidarmi di nessuno.
Kužila sam da tu nešto ne štima, ali nisam imala kome vjerovati
Ah, proprio come potevo fidarmi di te quando abbiamo deciso di tenerlo per noi?
Kao što sam mogla da verujem tebi kada si se složila da èuvamo to izmeðu nas?
non potevo fidarmi che me l'avrebbero consegnata, anche una volta avute le armi, per cui ho fatto creare a Dieter una squadra segreta che, nel caso, fosse allo scambio.
nisam mogao vjerovati da æe mi ju dovesti kad dobiju oružje, pa je Dieter spremio dodati tim koji je trebao tamo biti za svaki sluèaj.
L'unica persona di cui potevo fidarmi.
Jedina osoba kojoj sam mogla da verujem.
Avrei dovuto sapere che non potevo fidarmi di uno dei gesti romantici di Fry.
Trebala sam znati da ne vjerujem Fryovim romantiènim gestama.
Sapevo che potevo fidarmi di te.
Znala sam da mogu da se oslonim na tebe.
Peter ha detto che potevo fidarmi di te.
Питер је рекао да могу да ти верујем.
Mi dispiace molto per averti detto che non potevo fidarmi di te.
Stvarno mi je žao zbog svih stvari koje sam ti rekla da ne mogu da ti verujem.
Hai detto che potevo fidarmi di te, Stefan.
Rekao si da mogu da ti verujem Stefane.
All'inizio non sapevo se potevo fidarmi di voi, poi non ero sicuro che mi avreste creduto.
Prvo nisam znao da li mogu da vam verujem. A onda nisam bio siguran da æete mi verovati.
Come potevo fidarmi di quest'idiota in una cosa cosi' importante?
Kako sam mogla ovakvom idiotu da poverim nešto tako važno?
Ma non potevo fidarmi di te, perche' non mi ricordavo di te.
ALI NISAM MOGAO DA TI VERUJEM JER TE SE NISAM SEÆAO.
Mi diceva che la sola persona di cui potevo fidarmi ero io.
Rekao mi je da jedino mogu na sebe da se oslonim.
Non ne conoscevo il motivo, ma non potevo fidarmi di me stessa.
Ne znam zašto, ali nisam verovala sebi.
Ho deciso di servirmi di voi, perche' non potevo fidarmi dei cuori e dei fegati di quei finocchi inglesi effemminati che mi hanno rifilato come agenti.
Odluèio sam se za vas jer se ne mogu uzdati u hrabrost engleskih tetkica i pozera koje su mi dodijeli za operativce.
Potevo fidarmi di te quando eri un ragazzino.
Mogao sam ti vjerovati Dok si bio mališan.
Uccisi delle persone che amavo, perché non potevo fidarmi.
Morao sam da ubijem ljude koje volim jer nisam mogao da im verujem.
Allora ho capito che potevo fidarmi di lui.
Znao sam da mogu da mu verujem.
E potevo fidarmi di lui come di un fratello.
I mogao sam da mu verujem kao roðenom bratu.
Le ho chiesto se credeva fosse stato Luke, per vedere se potevo fidarmi.
Pitala sam je da li misli da je to Luk uradio, da vidim mogu li joj verovati.
Non potevo fidarmi di nessuno, soprattutto della polizia.
Нисам могла ником да верујем. Нарочито не полицији.
0.5422089099884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da ti mogu verovati. 